Che ne dici di dimenticare tutto il resto, eccetto ciò che dobbiamo fare?
Zaboravimo sve, osim onog što moramo da uradimo.
Devi dimenticare tutto e tornare subito a scuola.
Zaboraviæeš svu ovu ludost i vratiæeš se u školu.
Voglio dimenticare tutto cio' che mi e' successo in passato.
Želim da zaboravim sve što mi se ranije dogodilo.
Ti porteremo a Parigi per il weekend cosi' potrai dimenticare tutto, in particolare Mark Darcy.
Moæi æeš sve da zaboraviš, a pogotovu da zaboraviš Marka Darcyja.
Ti chiedo di dimenticare tutto quello che ho detto.
Molim te zaboravi sve šta sam rekla
Devo dimenticare tutto quello che so sulle Leggi Universali.
Zaboravim sve o tome kako funkcioniše svemir.
Vado a casa, mi ubriaco,....cerco di dimenticare tutto.
Idem kuæi da se napijem i probam da zaboravim sve ovo.
Prendi la mia mano cosi' che possiamo dimenticare tutto.
Дај ми руку и нека све то остане за нама.
Sarà come promettersi di dimenticare tutto e andare avanti.
Kao da pokazujemo jedno drugom da smo spremni da krenemo dalje.
Quando mia madre morì, provai a dimenticare tutto.
Kad se moja mater ubila, šala sam zaboraviti prošlost.
Allora... vuoi aiutarmi a dimenticare tutto di lui?
Pa... Hoæeš da mi pomogneš da ga potpuno zaboravim?
Non puoi ringraziarmi e dimenticare tutto?
Zar ne bi mogla samo da mi se zahvališ i da završimo sa tim?
Immagino che quando si cerca di dimenticare qualcosa, bisogna dimenticare tutto.
Valjda kad nešto pokušavaš zaboraviti, moraš zaboraviti sve.
Allora, quanto costera' farti dimenticare tutto?
Pa, koliko æe da košta kako bi ovo nestalo?
In sostanza, mi hanno detto di dimenticare tutto quello che non è contenuto nelle registrazioni e di non sognarmi neppure di farne parola in tribunale o con la stampa.
Rekli su mi da zaboravim sve ostalo što nije na snimkama i da to ne iznosim u sudnici ili medijima.
Ma... devo avere la mia vendetta... prima di dimenticare tutto.
Ali Ja... moram se osvetiti... prije, nego sve zaboravim.
Come scritto nella pergamena... Dovevo dimenticare tutto cio' che conoscevo.
Kao što je pisalo u svitku, morala sam zaboraviti sve što sam bila.
Se fra una settimana ci dimostri di aver cambiato registro, puoi dimenticare tutto quello che e' stato detto qui.
Pokaži nam da si nešto preduzela do sledeæe nedelje i možeš zaboraviti ovo o èemu smo prièali.
Volentieri, se possiamo parlare dei vecchi tempi e dimenticare tutto cio' per un paio di minuti.
Vrlo rado, ako poprièamo o starim danima i zaboravimo na ovo minut, dva.
Cioe', ogni sera mi costringo a dimenticare tutto quello che non sono, e ogni giorno devo capire cosa sono.
Svaku noæ pokušavam zaboraviti sve što nisam a svaki dan pokušavam otkriti to što zapravo jesam.
Ok... voglio che cominciate col dimenticare tutto quello che sapete sulla tecnica pittorica.
Ok, sada želim da poènete sa zaboravljanjem svega što ste èuli o tehnici èetkicom.
Beh, oggi ho imparato molto, ora posso andare a casa e lasciare che la TV mi faccia dimenticare tutto.
Dosta sam nauèio danas. Sad idem kuæi da pustim Tv da sve to nadvlada.
Possiamo dimenticare tutto, dico davvero Em.
Možemo da zaboravimo celu tu stvar. Stvarno, Em.
E ora... potrei avere un futuro con qualcuno a cui tengo davvero... davvero tanto, e voglio dimenticare tutto.
Ne, ti se seæaš samo jednog dela. A sada možda imam buduænost sa nekim do koga mi je zaista, zaista stalo, a samo želim da zaboravim sve to.
Anche se significasse dimenticare tutto il resto, me compreso.
Èak iako to znaèi da æe zaboraviti i mene.
Sono disposto a dimenticare tutto, se lo sei anche tu.
Voljan sam sve da zaboravim ako si i ti.
Dissi a me stesso: "Devo dimenticare tutto quello che è successo prima, perché amo questo sport".
Rekao sam sebi, Moram da zaboravim sve što se desilo pre, jer volim ovaj sport.
Quindi fatemi il cazzo di favore di scusarmi se cerco una scusa per dimenticare tutto questo!
Pa onda jebeno izvinite ako tražim razlog da zaboravim na sve to!
A sorseggiare mai tai cercando di dimenticare tutto?
Da pijem piæe i pokušam da zaboravim?
Quando mio padre mi mando' via... cercai di dimenticare tutto di questo posto.
Kad me je otac poslao u internat pokušavao sam da zaboravim sve.
E' allettante, molto allettante, dimenticare tutto e... semplicemente accettare questo dono.
To je primamljivo, tako primamljivo da zaboravimo sve I samo prihvatite poklon.
Dovrei dimenticare tutto solo perche' e' arrivata con un bell'abito e un nuovo taglio?
Šta? Samo zato što je ušetala u lepoj haljini i sa novom frizurom treba da zaboravim kako se ponašala?
Potrei costringerti a darmi quel tablet, sconvolgere la tua mente... farti dimenticare tutto questo.
Mogu da te nateram da mi daš taj tablet, izvrnem ti um naopako. Učinim da zaboraviš sve ovo.
Da nove a undici, ogni prigioniero è entrato nel programma di educazione... lo stesso covo in cui avevano pensato di mettermi dietro le sbarre e dimenticare tutto.
Од 9 до 11, сваки затвореник је ишао на часове - у истој јазбини у коју су мислили да ме затворе и забораве.
Un esempio potrebbe trovarsi, in "Alla Ricerca di Nemo", nella beve tensione, vi sentite sempre preoccupati: la memoria a breve termine di Dory le farà dimenticare tutto quello che le ha detto Marlin?
Пример у "У потрази за Немом", на кратке стазе сте забринути да ли ће Дори, због свог кратког памћења заборавити све што јој Марлин говори.
Devo dimenticare tutto ciò che ho imparato in arabo, solo per conformarmi?
Treba li da zaboravim sve što sam naučila na arapskom, samo da bih se prilagodila?
Ma la gentilezza di tutte queste persone ci ha fatto dimenticare tutto.
Međutim, dobrota svih tih ljudi učinila je da sve zaboravimo.
0.34992504119873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebaš zaboraviti sve šta se ovde dogodilo. 